How can I filter notes by color?

Tap the Color icon at the top of the screen. The dialog displaying colors will pop up.

Select a color and you will see a note collection of that color.